"Tischnachbarin" meaning in All languages combined

See Tischnachbarin on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈtɪʃˌnaxbaːʁɪn Audio: De-Tischnachbarin.ogg Forms: Tischnachbar [masculine], die Tischnachbarin [nominative, singular], die Tischnachbarinnen [nominative, plural], der Tischnachbarin [genitive, singular], der Tischnachbarinnen [genitive, plural], der Tischnachbarin [dative, singular], den Tischnachbarinnen [dative, plural], die Tischnachbarin [accusative, singular], die Tischnachbarinnen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tischnachbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
  1. weibliche Person, die neben einem am Tisch sitzt
    Sense id: de-Tischnachbarin-de-noun--onhTTSY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Nachbarin Coordinate_terms: Sitznachbarin Translations (weibliche Person, die neben einem am Tisch sitzt): bordsgranne (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sitznachbarin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tischnachbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Tischnachbar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tischnachbarin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tischnachbarinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tischnachbarin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tischnachbarinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tischnachbarin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tischnachbarinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tischnachbarin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tischnachbarinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachbarin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tisch·nach·ba·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zwiebel zum Nougatknödel. Abgerufen am 31. Dezember 2020.",
          "text": "„Mein Kostbissen erschien mir schon eher auf der trockenen Seite daheim zu sein, was mir meine Tischnachbarin bestätigte, die das Gericht bestellt hatte.“"
        },
        {
          "ref": "Hinter den Kulissen von Soko Donau. Abgerufen am 31. Dezember 2020.",
          "text": "„Ich lerne meine Tischnachbarin immer besser kennen, auch ohne Worte.“"
        },
        {
          "author": "Ludwig Hillenbrandt",
          "pages": "111.",
          "place": "München",
          "publisher": "Lichtenberg",
          "ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 111.",
          "text": "„Seine Tischnachbarin war eine bildhübsche kurvenreiche junge Dame.“",
          "title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
          "title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
          "year": "1965"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die neben einem am Tisch sitzt"
      ],
      "id": "de-Tischnachbarin-de-noun--onhTTSY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɪʃˌnaxbaːʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Tischnachbarin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Tischnachbarin.ogg/De-Tischnachbarin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tischnachbarin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "weibliche Person, die neben einem am Tisch sitzt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bordsgranne"
    }
  ],
  "word": "Tischnachbarin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sitznachbarin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tischnachbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Tischnachbar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tischnachbarin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tischnachbarinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tischnachbarin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tischnachbarinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tischnachbarin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tischnachbarinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tischnachbarin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tischnachbarinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachbarin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tisch·nach·ba·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zwiebel zum Nougatknödel. Abgerufen am 31. Dezember 2020.",
          "text": "„Mein Kostbissen erschien mir schon eher auf der trockenen Seite daheim zu sein, was mir meine Tischnachbarin bestätigte, die das Gericht bestellt hatte.“"
        },
        {
          "ref": "Hinter den Kulissen von Soko Donau. Abgerufen am 31. Dezember 2020.",
          "text": "„Ich lerne meine Tischnachbarin immer besser kennen, auch ohne Worte.“"
        },
        {
          "author": "Ludwig Hillenbrandt",
          "pages": "111.",
          "place": "München",
          "publisher": "Lichtenberg",
          "ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 111.",
          "text": "„Seine Tischnachbarin war eine bildhübsche kurvenreiche junge Dame.“",
          "title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
          "title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
          "year": "1965"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die neben einem am Tisch sitzt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɪʃˌnaxbaːʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Tischnachbarin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Tischnachbarin.ogg/De-Tischnachbarin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tischnachbarin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "weibliche Person, die neben einem am Tisch sitzt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bordsgranne"
    }
  ],
  "word": "Tischnachbarin"
}

Download raw JSONL data for Tischnachbarin meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.